Добро пожаловать на мою страничку в интернете. Здесь я выкладываю свои переводы игр и некоторые инструменты.
Доска объявлений
В связи с тем, что Rogue Galaxy уже переводится 3 года и, судя по темпу, будет еще столько же переводиться... нужен переводчик, готовый качественно перевести около 11к текстовых блоков (реплики персонажей). Готов оплатить ваши труды из доната. Можно переводить порциями (небольшая сумма за небольшое количество переведенных блоков).
Пишите мне на почту условия, на которых вы готовы взяться за перевод. В наличии есть 2к рублей доната. Буду собирать больше, когда будет для чего (появится переводчик).
P.S. Предыдущий платный переводчик уже слился :/
Нужны ребята для перерисовки текстур из Rogue Galaxy.
Переводы игр
КартинкаНазваниеСостояниеСтраничка переводаДоска общения
Skies of Arcadia LegendsПеревод вышел в свет 25.11.2015.
Обновился в 6-ой раз 09.03.2018
ЗдесьЗдесь
Fragile Dreams: Farewell Ruins of The MoonПеревод вышел в свет 09.08.2016.
Обновился в 4-ый раз 24.08.2016
ЗдесьЗдесь
Zero: Shinku no ChouПеревод вышел в свет 30.08.2016.
Обновился в 1-ый раз 01.09.2016
ЗдесьЗдесь
Parasite Eve 2Перевод вышел в свет 04.09.2018.
Обновился в 1-ый раз 04.09.2019
ЗдесьЗдесь
Rogue GalaxyПереведено 100% сюжетных диалогов, 39% системных текстов и 10% текстур.ЗдесьЗдесь
Dead Space: ExtractionПереведено 100% текста. Идет работа с текстурами.Не здесьЗдесь
Zero: Tsukihami no KamenВ планах.Не здесьЗдесь
Zero: Nuregarasu no MikoВ планах.Не здесьЗдесь
Мой софт
НазваниеОписаниеСкачать / ссылка
DirCmp v3.1Сравнивает две папки и выводит какие в них отличия: разные файлы, файлы существующие только в одной из папок и одинаковые файлы.Скачать
Hex garbage analyzer v1.0Может искать текст во множестве файлов в разных кодировках. Есть относительный и шаблонный поиски.Скачать
Image viewer v1.0Прога для просмотра кучи картинок. Используется для отсеивания нужных.
Управа на клаве:
Стрелки влево / вправо - переход по картинкам.
Стрелка вверх - изменить фон.
Delete - пометить картинку как удаленную (добавить к формату "_deleted").
End - отменить удаление выбранной картинки (вернуть прежний формат).
Page down - отзеркалить картинку по горизонтали и повернуть на 180 градусов.
Скачать
Pointers searcher v0.7Ищет указатели на строки или блоки данных. Необходимо знать адреса двух или более начал строк, идущих друг за другом и ввести их в прогу.Скачать
Pointers searcher v1.0Ищет указатели на строки или блоки данных. Новая версия. Теперь строки не обязаны идти друг за другом, как и найденные указатели.Скачать
Strings displayer v1.0Прога для просмотра имеющихся строк в файлах. Используется для быстрого отсева файлов со строками.Скачать
Bytes crowd finder v1.0В теории, это поисковик шрифтовых координат, но на практике убедиться в полезности этой проги не удалось. Определяете размеры отображаемой клетки у какой-нибудь буквы на шрифте. Переводите координаты ее левого верхнего угла, ширину и высоту в хекс, вписываете в поле поиска, указываете длину последовательности байт, в которой должны найтись все заданные значения, нажимаете кнопку поиска, выбираете файлы, в которых искать, ну а дальше, думаю, разберетесь...Скачать