На главную
На страницу перевода
Имя:
Каптча:Enable images to see captcha image
Email для оповещения о новых сообщениях: (*необязательно)
Текст сообщения:
setiropan
03.05.2018 11:48:17
Вопрос.Игра-то хоть переводится?
Kosmo零
08.05.2018 06:57:21
Вроде как да (с недавних пор).
Сам я для этой игры ни рисовать, ни переводить не буду. Я обеспечил техническую возможность перевода одному челу, который очень хотел ее перевести. Он уже залил текст на нотабеноид, вроде даже нашел где-то переведенный сюжетный текст и сейчас переносить его. Текстур для перерисовки не так много.
setiropan
20.05.2018 11:29:41
Нашёл переводчика говорит через месяц будет готово.
Kosmo零
20.05.2018 12:46:47
Текст - возможно... а на счет перевода в целом - сильно сомневаюсь.
setiropan
22.05.2018 11:45:47
Пожалуй соглашусь с тобой.
troglodit
18.10.2018 07:39:31
продвигается помаленичку я доволен :)
d30n
08.11.2018 06:52:42
А на какую платформу будет перевод?
Kosmo零
15.11.2018 12:06:44
Для Wii...
Лютик
10.12.2018 06:00:55
Кстати, а что ты думаешь о игре Enternal darkness? Вроде годный хоррор для куба, а перевода нет.
Kosmo零
13.12.2018 22:52:38
Прошел я ее месяца 2 назад... достойной перевода мне эта игра не показалась. Какой-то набор слабо связанных между собой эпизодов. Не страшная. Но вздрогнул один раз при первом обследовании ванной :)

Не то, чтобы игра совсем плохая, мне было интересно, чем все закончится, но возиться с ней не хочу.
Лютик
14.12.2018 23:01:44
Кстати, а почему у тебя уклон именно больше в Нинтендо? На ПС2 же есть оригинальные 3 части фатал фрейм с так-себе переводом.
Kosmo零
14.12.2018 23:08:50
Да я думал уже на счет тех частей... с первой фигово, что там вообще нет субтитров, чтоб их переводить.
Вторая уже переведена для Wii.
Третью хочется перевести, но мне бы закончить переводы того, что начал.

А так на вии почти все стандартно устроено и легко переводить. Текстуры обычно в одном формате. Остается только с текстом разобраться. Для сравнения, для перевода Wii игр хватает 2 - 3 прог, а для перевода Parasite Eve 2 с PS1 понадобилось их около 20 (я уже со счета сбился).
troglodit
16.12.2018 07:52:17
переводи для wii нафиг тебе эти заморочки :)
Alex
03.01.2019 09:51:52
Внесу свои пять копеек насчёт первой Fatal Frame. Почему бы не перевести тот текст и графику, что есть в игре. Быть может кто и возьмётся озвучить, но тогда уже был бы качественный текстовый перевод, на который можно делать озвучку.
Kosmo零
03.01.2019 12:15:18
Я лет 10 назад играл в первую часть. Вроде ж пираты более-менее прилично перевели менюшки... а больше там и нечего переводить...
Web hosting by Somee.com