Kosmo零 27.09.2021 09:25:38	Спасибо, но спонсировать пока нечего... От идеи использования платного переводчика я отказался в связи с тем, что предыдущий слился, а я сам занимаюсь переводами просто так.
GRANDE 10.10.2021 04:29:07	Могу сейчас закинуть предоплату, номер Карты только нужен, даже, если вы в России.
GRANDE 10.10.2021 04:36:49	Очень хочу поиграть
Kosmo零 10.10.2021 07:55:35	Это не ускорит перевод...
Vsevolod 01.12.2021 06:20:35	Когда будет уже релиз Rogue Galaxy ?? Сколько ждать осталось ?? Год ?
Kosmo零 01.12.2021 06:23:53	Год минимум... Кстати, до известного мне рекорда по длительности перевода в 10 лет (Breath of Fire какой-то) еще далеко.
Иван 10.12.2021 10:19:10	Здравствуйте! Очень ждем перевод и надеемся на вас :)
IDN 10.02.2022 08:14:12	Привет. Как обстоят дела с переводом, есть шанс увидеть его в 2022году?)
Kosmo零 10.02.2022 08:18:37	Привет. Вот сегодня в DNS была третья волна продаж видюх RTX 3050 по "ценам, близким к рекомендуемым". Там на 2к видюх претендовало 60к людей. Шансы увидеть перевод в этом году примерно такие же, как купить видюху на карусели DNS :/
Vaniko 28.04.2022 12:26:31	Приветствую. Как дела с переводом? Надеюсь, что все еще в процессе производства И отдельно хотелось бы уточнить касательно перевода текстур. Имеются в виду перевод, например, вывесок на магазинах, или я не так понял?
Kosmo零 29.04.2022 02:03:20	Привет. Не очень, но неделю назад я добавил +1% к переводу текста. В процессе, но медленном... Касаемо же текстур, не все надписи в игре сделаны с помощью шрифтов. Многие надписи нарисованы (в меню). Все обучалки нарисованы. Вот их и нужно перерисовывать (заменять английский текст на них на русский). Впрочем, все это уже сделал Nanashin, мне нужно только текст поправить на них под свое видение перевода (поэтому 50%, а не 100%, но технически 100%).
37 22.05.2022 13:40:06	Наверное когда нибудь это случится, готов немножко задонатить после полного прохождения игры. В детстве так и не удалось пройти до конца. Может на старости лет наверстаю. С тех времён прошло 15 лет уже.
NORKovec 29.06.2022 00:33:27	Решил тоже оставить свой комментарий для поддержки и стимулирования вас, так как очень хочу пройти эту игру в переводе. Сам играл в детстве и на середине игры она обрывалась в русской версии, так по итогу и не допрошёл. Надеюсь проект не будет заброшен и буду держать за вас кулачки ребят :)
Pavel 19.07.2022 11:27:48	Многие ребята ждут перевода и готовы поддержать переводчиков!
Отчаянный_Кун 24.09.2022 16:51:27	Здраствуйте! Я толком не играл в эту игру, но очень жду Ваш перевод, чтобы насладиться ею! Огромное Вам спасибо за проделанную работу! В наше то время не часто переводят игры для старых консолей...Много годных игр так и не получили достойного перевода на великий и могучий. Успехов в дальнейшем переводе!
KasperAVGB 15.10.2022 04:46:48	Комментарий в поддержку автора
Имя 20.10.2022 16:01:00	Космо, ты жив? Тебя не мобилизовали?
Бабкин Тапок 20.10.2022 22:31:09	зря тут сотрясаете воздух и ждете перевода.Не будет его скорее всего.Нет мотивации.Так что проходите английскую версию и не надейтесь больше на перевод!
Kosmo零 21.10.2022 01:55:51	Жив я. И на случай мобилизации еще месяц назад сделал у себя на сайте таймер, который даст скачать на этой странице весь перевод и тулзы к нему, если я не буду сбрасывать его в течение года. Но я надеюсь, это не пригодится ) С мотивацией да, не очень, но уже много сделано и просто так я это не оставлю. Перевод рано или поздно будет...
KasperAVGN 21.10.2022 12:49:36	может тебе можно чем-то помочь?
Kosmo零 21.10.2022 13:27:19	Умеешь качественно переводить с английского на русский?
KasperAVGN 21.10.2022 13:48:25	Нет, к сожалению(
Kosmo零 21.10.2022 14:35:16	Нужно только это... на данный момент.
Nemo 27.10.2022 13:20:22	Большая часть как я понимаю сделана, может обратиться за помощью к другим переводчикам? Тем более найдутся готовые задонатить
KasperAVGN 21.11.2022 07:13:31	процент перевода добавился)
Kosmo零 21.11.2022 07:24:08	Ага, перевожу я как могу. Касаемо же обращения к другим переводчикам, на ZOG была моя тема, но желающих что-либо делать так и не нашлось за долгое время.
Numkl 11.03.2023 12:12:08	Как дела с переводом?
Kosmo零 12.03.2023 07:24:14	Хреново, но я все еще перевожу потихоньку...
VGprog 25.04.2023 15:42:48	Если сюжет переведен на 100% (как написано), может стоит выпустить в том виде как есть? Лучше неполный перевод, чем никакой.
Max 22.06.2023 23:45:53	Привет. Если перевод всё ещё ведётся, сколько времени это займёт(хотя бы приблизительно, год, два)? Стоит ли его вообще ждать? Как я полагаю сейчас его переводит всего один человек. Может уже всё заморожено.
Kosmo零 23.06.2023 01:54:34	Привет. Бери по максимуму - два года или больше... Если есть возможность пройти и понять оригинал на английском языке, то конечно не стоит ждать... Но здесь ничего не заморожено... Неполного перевода не будет, ибо не все готово даже к его выпуску.
Отчаянный Кун 29.09.2023 10:09:11	Здравствуйте, как продвигаются дела с переводом?
Бабкин Тапок 22.10.2023 19:58:59	не ждите,перевода уже скорее всего не будет..Проходите английскую версию..некому переводить эту игру
Отчаянный Кун 08.11.2023 02:57:32	Могу ли я помочь переводом с английского на русский? У меня есть немного опыта в этом. Я делал перевод текста в старой игре для PS2 - Стальной Алхимик: Проклятый Эликсир. Переводил я чисто для себя на Ютуб. Вот ссылка: Ссылка 1 Знаю, косяки могут быть, ведь этому переводу почти 2 года. Но я бы хотел поучаствовать и помочь Вам с переводом данной игры - Rogue Galaxy. Потому что сам ее хочу пройти)
Kosmo零 08.11.2023 04:43:45	Привет. Думаю, можешь. Только я сейчас в процессе завершения переделки проги-редактора для текста. Пока переводить нельзя. Пиши мне на почту labszero gmail com, обсудим.
Grande 07.12.2023 10:27:01	Давайте я помогу с переводом игры на русский
Kosmo零 08.12.2023 02:28:15	Напиши мне на почту labszero gmail com.
Бабкин Тапок 04.01.2024 23:50:55	82%....Дело пошло?
KasperAVGN 06.01.2024 21:52:51	Уже 83%! Неужели дождемся)
Kosmo零 07.01.2024 00:27:31	Все может быть, только вынужден вас огорчить. Когда будет 100% - это еще не все. Надо будет вставить перевод обратно, исправить все вылезания за границы, коих сейчас валом, т.д. и т.п. В общем, ждать еще долго...
Отчаянный Кун 08.01.2024 04:15:09	А ведь раньше было только 70%...А теперь целых 84.
Тестер 09.02.2024 13:51:29	доброго времени суток, для тестирования rogue galaxy нужны люди?
ZorG 07.05.2024 09:07:14	Я большой ждун!) работы ведутся ещё, или проект закрыт? После релиза, как пройду игру, обязательно задоначу!
ZeroLabsFan 25.05.2024 15:14:25	Успехов в этом нелегком деле! Отличная группа и качественные переводы, ждем, обязательно будем проходить и играть!
Vaniko 31.07.2024 06:50:23	Что-то пропал переводчик. Уже 7 месяцев от него тут ничего не слышно. Kosmo, у вас там все в порядке?
Kosmo零 31.07.2024 07:05:30	Ага, но все норм. Я пока не обновляю прогресс перевода, ибо его стало проблемно оценивать, но там около 95% (может, и не 95). Но это не значит, что скоро релиз.
Vaniko 31.07.2024 12:02:49	Радует уже то, что все в порядке. А то, что ещё и прогресс есть, и судя по всему существенный, радует ещё больше)
Vaniko 13.09.2024 21:30:38	Приветствую. И снова я) Ну как там спустя полтора месяца прогресс? Движется? Есть хоть малый шанс, что в следующем году все будет готово?
СерегаG 18.10.2024 04:42:19	Ребята вы просто космос!
Михаил 19.12.2024 14:06:23	Привет. Снова не увидим подарка на Новый Год? Мы хорошо себя ведём и ждём уже с десяток лет)